Lavana şi Ioana – Inocenţă

first snow –
on the teenager’s forehead
an innocent zit
erster Schnee –
ein unschuldiger Pickel
auf der Jungenstirn
première neige –
sur le front du jeune homme
un bouton innocent

初雪 ―

十代の額に

無邪気なにきび

(Translation by Hidenori Hiruta)

Acest articol a fost publicat în Fotohaiku și etichetat , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s