Silviu şi Ioana – Cutia de ceai

japanese tea box –
on the painted cranes
cracked varnish
Teedose –
auf den bemalten Kranichen
Risse im Lack
boîte de thé –
sur les grues peints
le vernis écaillé

日本の茶箱 –

描かれたツルに

砕けた上塗り

(Translation by: Hidenori Hiruta)

Acest articol a fost publicat în Fotohaiku și etichetat , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Un răspuns la Silviu şi Ioana – Cutia de ceai

  1. TRANSLITERRA spune:

    boîte de thé –
    sur les grues peintes
    le vernis écaillé

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s