Lavana şi Ioana – Când seminţele măsoară anotimpurile

autumn gray –
the pendulum clock strikes
hoarser
gris automnal –
le battement de la pendule
plus enroué
herbstliches Grau –
die Pendeluhr schlägt
heiserer

秋の薄やみ ―

振り子時計が打つ

よりかすれて

(Translation by: Hidenori Hiruta)

Acest articol a fost publicat în Fotohaiku și etichetat , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s