Lavana şi Ioana – Dantelă şi fluturi

lace collar –
trembling in the wind
a yarn butterfly
Spitzenkragen –
ein Schmetterling aus Garn
zittert im Wind
col de dentelle –
un papillon en fil
palpite au vent

花の咲く道端の神社 ―

霜がユリにしみている

千本の針で

(Translation by: Hidenori Hiruta)

Acest articol a fost publicat în Fotohaiku și etichetat , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Un răspuns la Lavana şi Ioana – Dantelă şi fluturi

  1. TRANSLITERRA spune:

    col de dentelle –
    un papillon en fil
    palpite au vent

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s