Arhive etichetă: autumn

Calendar Haiku 2016 – Septembrie / Haiku Calendar 2016 – September

Da, vine toamna! Înainte vremuri, pe lângă stolurile de păsări mai plecau și plicuri de hârtie, fâlfâind agale din aripile avionului sau ale trenului. Azi, specia aceasta e pe cale de dispariție. Lăsând un gol în clasor….. Yes, autumn is … Continuă lectura

Evaluează asta:

Notă | Publicat pe de | Etichetat , , , , , , | 2 comentarii

Giorgio şi Ioana: Ruj tomnatic / Autumnal Lipstick / Herbstlicher Lippenstift / Rouge à lèvres automnal

autumn red – the old lipstick outlines a faint smile herbstliches Rot – der alte Lippenstift umreißt ein fahles Lächeln rouge automnal – le vieux crayon à lèvres forme un sourire sec

Evaluează asta:

Publicat în Fotohaiku | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

Lavana şi Ioana – Când seminţele măsoară anotimpurile

autumn gray – the pendulum clock strikes hoarser gris automnal – le battement de la pendule plus enroué herbstliches Grau – die Pendeluhr schlägt heiserer 秋の薄やみ ― 振り子時計が打つ よりかすれて (Translation by: Hidenori Hiruta)

Evaluează asta:

Publicat în Fotohaiku | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu